算是列个表吧…把想翻的和翻译了的做个列表免得以后真忘了…

虽然我是个超超超超超——————业余的翻译,而且说实话翻译一篇文比写5篇还难……但是我这人就是特别喜欢看同人小说,特别我萌的很多都资源不足于是就刷P站之类的小说区,看到很多很优秀的文,然后太喜欢太喜欢了就很想分享给大家看,自己写不出而且撞梗也不可能写的比原作好…然后有了吸吸讲故事这个把故事大致讲出来萌点的地方翻出来这种简便方法,但是实话说这样完全无法体现出文的整个魅力啊,所以最后只能靠那三脚猫的日语想要翻译出来了…日语翻译失真虽然没英语严重,但因为日本人说话方式和中文差很多,特别是R18绝对是含蓄又黄爆,翻出来感觉和原文明明意思一样的但意境感觉却完全不同这点让我很头痛OTL所以翻译真的和写文一样,是个痛并快乐的事啊…而且日语有省略习惯这点真心囧…不过我一直坚持着自己的原则,正因为喜欢才想翻译出来和大家分享,翻译只是一个媒介而已,看到大家也喜欢作者的文我也觉得很高兴,所以如果喜欢我翻的文也欢迎给原作者打个分。

 

因为各个CP想翻译的太多了,所以这个算是做个记录吧,自己想要翻的和已经翻了的,免得以后自己时间长忘了自己有哪些想翻的……按照CP无顺序排列……如果看得懂日文的这也间接算是个推荐列表了……

 

POKEMON

绿赤(包括各组):

いっぱいきみがすきなので【R18】PID:https://www.pixiv.net/novel/show.php?id=151230 作者:あきの@ついった 【AKINO太太一直是我心中绿赤黄爆之神,她的黄爆那种满溢出来的爱感和色气感至今都喜欢得不得了…这篇是我最喜欢的,虽然全是黄但是那种满溢的色气和幸福感真是太赞了…虽然太太后来技能点似乎哪里有点歪了…】

ShE CheRishEs Their love!【R18】PID:https://www.pixiv.net/novel/show.php?id=222030 作者:あいこ 【蓝视角看到绿赤滚床单的故事…第三视角本来就是我的爱这篇还写的很不错我个人非常喜欢~】

喧嘩をしよう PID:https://www.pixiv.net/novel/show.php?id=49365 【绿赤体术单挑,很短的一篇不过我很喜欢这种PM+拳脚的战斗感觉超帅的!】

还有两篇被删了的(一篇绿赤一篇SPGR)……我也找不到PID了囧……还有一个作者我找不到了不知道是改名字还是咋回事囧……

 

修恭:

レテ PID:https://www.pixiv.net/novel/show.php?id=1214874 作者:英 国人

ムネモシュネ PID:https://www.pixiv.net/novel/show.php?id=1235263 (前面这篇的后续,连着的)【这个作者的修恭我超喜欢的,还有一个系列二黑很惨很惨很惨很惨甚至被Lry但是这篇文真的很赞看的我又心疼又纠结…OTL】

ナイトメアエンゲージ 中篇,连着4篇 PID:https://www.pixiv.net/novel/show.php?id=1257770 作者同上,就是我上面说的二黑被Lry的…

已翻译的修恭文:

幸福を願う手紙と幸せを掴む手 【期待幸福的信与紧握幸福的手】 PID:https://www.pixiv.net/novel/show.php?id=1256155 作者:麻布53号

届いた手紙と幸福を知らなかった少年【尚未知道信与幸福已送达的少年】PID:https://www.pixiv.net/novel/show.php?id=1338946 作者:麻布53号 
【上一篇的后续,这篇是被我列为浪漫程度和电辉那篇银河铁道承载着初恋在我心里是PM前排的,统统是在我心里可以上口袋坞的浪漫故事啊!这篇二黑的心境描写我也很喜欢,修尼尼也好帅的!】

 

 

电辉:

銀河鉄道は初恋を乗せて PID:https://www.pixiv.net/novel/show.php?id=738151 作者:リャマ 【这篇电辉很浪漫超浪漫感觉都可以拿去口袋坞拍电影级别的浪漫,互相喜欢却一直不敢说,最后分开了很久走上了各自的人参道路,在一个少年的视角里那种单纯的初恋美好真是太美了】

ストライプキューピット PID:https://www.pixiv.net/novel/show.php?id=1325409 作者:あいりー@オリジナル量産中♪ 【这个作者脑洞很大,这篇简直笑破了我的肚皮好笑得不行,误会的误会的误会的误会,各种误会之后最后一开始的误会因为其他人的各种误会竟然成了23333】

 

大吾有纪:

あの日にさようなら【R18】 PID: https://www.pixiv.net/novel/show.php?id=195859 作者:koko 【这篇的重点还真不是R18,我很喜欢这篇里有纪很努力很努力地想要追上大吾的那种心情,他没觉得自己拯救世界什么的很了不起反而觉得这事只是凑巧落到了自己身上,为了追上自己喜欢的人的脚步,所以努力地让自己也成长起来】

 

渡响:

THE STAR【前篇】 PID:https://www.pixiv.net/novel/show.php?id=178738 作者:ばちばち

THE STAR【后篇】 PID:https://www.pixiv.net/novel/show.php?id=178799 作者:ばちばち

【打开我渡响大门的一篇文,我对这篇的喜爱已经不知道咋用语言形容了…那种我心里最完美模式的渡响…对感情的事隐隐约约地不太懂但很喜欢和渡在一起,一心崇拜但又努力地想要追上他的响,和明白对方不懂这种事所以友达以上却也微微地动了心的渡,虽然是好想急死你的感觉但是他们之间的互动又超萌的!】

 

PM的基本就是以上这些了……可能还有遗漏以后补……

 

TIGER&BUNNY

兔虎OR黑兔黑虎OR安卓兔安卓虎

貌似我基本都是翻的同一个太太的文…有一篇不是…作者:かんいち 这位太太我还请人帮忙去带了她的小说回来…我的重口之旅也是从她的文开始的…因为她文里黑兔黑虎的黄爆口味太重了各种奇怪的道具和术语导致那时候我对日语奇怪的术语有了突飞猛进的学习……囧

已翻的:

愛しい黒虎が余りにも言うことを聞かないのでry【R18】 PID:https://www.pixiv.net/novel/show.php?id=478003

愛しい黒虎を全力で愛でたいウロバニくんry【R18】 PID:https://www.pixiv.net/novel/show.php?id=490511

それは何より強く、重く、 PID:https://www.pixiv.net/novel/show.php?id=537698

僕と貴方の成長記録1-6+番外两篇 PID:https://www.pixiv.net/novel/show.php?id=683575 1已经翻完,2翻了一半……后面全部没翻_(:зゝ∠)_

还有一篇我已经翻译但是作者不见了的……所以只能留标题了……

もしも君が誰かに汚されてしまったのなら PID和作者都不详

 

游戏王

W貘良(巴库拉X貘良)

22回のキスをして【上下篇】 PID:https://www.pixiv.net/novel/show.php?id=1408710 作者:霞しろ@ツイッター 【P站游戏王文真少(´;ω;`)我W貘良不足的时候意外搜到这篇文简直就是被救赎了…至今还是超超超喜欢时不时就拿来看一遍,我超喜欢里面巴库拉和宿主的相处模式啊!有点电波的宿主和只有巴库拉微妙地懂他的电波还会有耐性陪着他的巴库拉大爷超有爱!而且巴库拉那个本性也没有改变,一开始都是为了计划,最后也没有回头。里面很多小设定都超俺得,作者对漫画里小细节也研究的特别透彻…这篇一直都超想翻的_(:зゝ∠)_】

 

弹丸论破

狛日

说到狛日这里不得不提一下……狛日不知道为啥文画双修的太太神多啊!!!我喜欢的好几个写手都会画画啊!!有的还画的超好啊!!!都不知道哪个是辅修……(´;ω;`)

忘れても好きな人【R18】 PID:https://www.pixiv.net/novel/show.php?id=1962973 作者:しづき 【しづき太太的文其实已经有人去要授权并且翻译了,不过翻译的是另外一篇我也超喜欢的花之庭,太太的文都非常有爱,这篇主要是吃自己醋的狛枝太乐了,其实我还很喜欢那几个落书脑洞里的段子特别是那个从S到M的太太求你写完吧(´;ω;`)】

リスタート【1+2,未完】PID:https://www.pixiv.net/novel/show.php?id=2136905 https://www.pixiv.net/novel/show.php?id=2175638 作者:うま 【这位太太画画非常了得,而这篇文是我看到现在带有剧情向里面最喜欢的一篇狛日没有之一,这篇文里感情的内容其实挺少的,就一直在写醒着的大家是如何如何相处的,那种扶持着走下去努力着为了未来为了同伴而奋斗的感觉,而日向和苗木真的就是两个大天使啊(´;ω;`)特别是日向君,那种可靠和温柔真的总是在不经意间就温暖着人心,感情线这边其实进展超慢的前面几乎没有现在刚触碰到一点核心内容…重点是太太好久没更新了(´;ω;`)】

本来想说あじのこ太太的……不过她的文太西斯空寂了虽然每篇都是R18香艳无比但是看完都极其致郁…就跟太太自我简介说的,写的都是两方单恋最后都是让人开心不起来但又不是BE的不知道怎么形容的END……嘛即使这样我还是很喜欢某几篇……先预留吧虽然我觉得其他的也够翻的我这辈子都翻不完了_(:зゝ∠)_

上書き保存しますか?【R18】 PID:https://www.pixiv.net/novel/show.php?id=1505017

新規作成しますか?【R18】【上面一篇的后续】PID:https://www.pixiv.net/novel/show.php?id=1609800 【致郁的超单恋系列……爱岛狛枝→日向→(←)本篇狛枝 OTL】

シアワセ系列就算了,那个更致郁而且也长我放弃了对不起我比较脆弱热爱傻白甜_(:зゝ∠)_



あなたは隣人(邻人系列)【有R18】 PID:https://www.pixiv.net/novel/show.php?id=1495882 作者:ふかひれ 【ふかひれ太太虽然每次打开她的P站都要被那个恐怖的头像吓一跳…但是这作者是真爱啊!ふかひれ桑文不多但好多我都好喜欢啊!邻人系列超有爱的!束缚系列我好不容易翻掉了一篇还有一篇没翻,但是作者说应该还有一篇才完结,至今还在全裸待机_(:зゝ∠)_】

束縛(心理)【R18】 PID:https://www.pixiv.net/novel/show.php?id=2323809 作者:ふかひれ 【这篇是下面那篇的后续,还没翻_(:зゝ∠)_】

这个作者我已经翻译了的:
束縛(物理)【R18】 PID:https://www.pixiv.net/novel/show.php?id=2035112 作者:ふかひれ 【这篇刚刚翻完了……是上面一篇的(心理)前篇。翻得我都快死了_(:зゝ∠)_】

最后还有一位太太的文……

ボクと十年後の日向クン PID:https://www.pixiv.net/novel/show.php?id=2787873 作者:khknhk 【之所以把这篇放在最后……是因为我现在最想翻的就是这篇啊_(:зゝ∠)_简直每天三遍百看不厌啊!!十年后的日向君真是太男神了太坦率了太棒了充满杀伤力真的那种成熟感和日向君本身带着的本质的成长感都超萌的我都要对十年后狛枝羡慕嫉妒恨了你们好幸福啊_(:зゝ∠)_十年前的狛枝君那担心自己被十年后自己NTR然后又知道了十年前日向君的心理之后告白KISSH一条龙服务也特别乐233333总之这篇就是傻白甜极致但真的非常非常俺得_(:зゝ∠)_而且好在十年前日向君和十年后狛枝是怎么相处的好像很有趣啊来个番外吧_(:зゝ∠)_】

 

 

列了个表弄了快两个小时OTL后面都快成为文章介绍了……嘛因为每一篇想翻的文都是自己非常非常喜欢的,就忍不住啰嗦了一下……其实很多文都是很棒的,不过看看上面的列表我觉得翻完这是要有生之年的事了_(:зゝ∠)_嘛,慢慢来总有一天可以完成的_(:зゝ∠)_

2013-09-12  /  3热度

评论
热度(3)